Skip to content

El idioma danés

El danés es un idioma germánico septentrional, hablado por unos 5,5 millones de personas en Dinamarca y en el norte de Alemania. Otros idiomas que pertenecen al mismo grupo son el sueco, el noruego, el feroense y el islandés. En Groenlandia y en las Islas Feroe el danés es uno de los dos idiomas oficiales y la enseñanza del danés es obligatoria. En Islandia el danés se enseña como lengua extranjera.

Origen

El danés, como los demás idiomas nórdicos, tiene sus raíces en el germánico. Alrededor del año 1000 a. J.C., Escandinavia estaba poblada por tribus de habla germánica. Alrededor del año 0, el idioma hablado por las tribus asentadas en la zona empezó a distinguirse del germánico originario, siendo a partir del 200 que empezó a desarrollarse el idioma "nórdico antiguo" que se habló hasta aprox. 800. En esta época (200-800) no había todavía asentamientos estables en Islandia y las Islas Feroe. En Laponia y Finlandia, alrededor del año 0,  se introdujo una lengua urálica. De esta época también datan los "primeros textos", las inscripciones rúnicas de los vikingos.

Alrededor del año 800 se puede empezar a distinguir entre el nórdico oriental y el occidental. El nórdico oriental fue el más extendido, ya que se hablaba tanto en Dinamarca como en Suecia. El nórdico oriental se fue evolucionando con relativa rapidez influenciado por las relaciones comerciales que se mantenían con el resto del mundo. El nórdico occidental se hablaba en Noruega, y fueron emigrantes de este país quienes se asentaron en Islandia y las Islas Feroe, llevando consigo su idioma.

El actual islandés y feroense son lenguas con raíces en el nórdico occidental y se han alejado relativamente poco del nórdico antiguo debido a la situación aislada de esas zonas. También los escandinavos que vivían en Groenlandia del 985 al 1400 aprox. hablaban el nórdico occidental.

El danés hoy en día

El danés es la lengua oficial de Dinamarca. Lo hablan aprox. 5,5 millones en Dinamarca y una minoría en Alemania. Junto con el groenlandés y el feroense, es una de las dos lenguas oficiales en Groenlandia y en las Islas Feroe y se usa, en menor grado, también en Islandia.

Debido al origen similar del danés, sueco y noruego moderno (el bokmål), los escandinavos, hoy en día, se entienden entre sí con bastante facilidad hablando cada uno su propio idioma.

El danés ha adoptado muchas palabras del francés, del inglés y del alemán. El danés estándar está basado en el copenhaguense. A pesar de que los muchos dialectos de la lengua danesa ya prácticamente sólo los habla la gente mayor de las zonas menos pobladas, existen todavía muchas diferencias regionales en la pronunciación del idioma. El jutlandés se conoce fácilmente por la entonación que se caracteriza por el tono alto para las sílabas tónicas y el bajo para las sílabas átonas. En la isla de Selandia ocurre lo contrario, mientras que en la isla de Fionia las diferencias de tono son muy pequeñas.

Una característica de la lengua danesa es el "stød", la oclusión laríngea, que se utiliza en muchas palabras y que apenas se conoce de otros idiomas. En el dialecto de Selandia se utiliza una oclusión laríngea doble. Basándose en la oclusión laríngea, se puede diferenciar dos zonas dialectales en Dinamarca. En la zona sureña (sur de Jutlandia, sur de Fionia, Lolland, Falster y Bornholm) no se utiliza la oclusión laríngea.

Finalmente, el alfabeto danés comprende tres vocales que no existen en otro idioma: se escriben æ, ø, å.

Sproget.dk es el portal oficial de la lengua danesa. Para consultar Sproget.dk, consulte el enlace aquí abajo.